美剧天堂

Выбрать язык


Условия и положения


Условия оценки документов об образовании
Условия Scholaro Премиум (для учащихся)
Условия Scholaro Премиум (для учреждений)
Условия проверки
Соответствие FERPA
Условия использования сайта и базы данных

Условия перевода


Стоимость и способы оплаты

Оплачивая услуги, Вы подтверждаете свое согласие с указанными на Сайте тарифами на момент оформления заказа, или, если применимо, в счете, выставленном компанией. Все платежи должны быть произведены немедленно и не подлежат возврату, за исключением случаев, прямо предусмотренных законодательством или когда в счете, выставляемом компанией Scholaro Клиенту, прямо предусматривается оплата Услуг Клиентом в течение 30 (тридцати) дней с момента размещения заказа.


Стоимость перевода

Если компания Scholaro обнаружит недоплату по заказу, она оставляет за собой право потребовать доплату.

PDF-версия документа включена в стоимость перевода. Доставка печатной версии является дополнительной услугой.


Запросы на редактирование

Заявки на редактирование должны соответствовать установленным критериям:

Первоначальный перевод должен быть выполнен профессиональным переводчиком третьей стороны.
К заявкам следует прилагать отдельные исходные и целевые документы.
Первоначальный перевод должен точно соответствовать исходному документу по форматированию и содержанию.

Scholaro оставляет за собой право отклонить заявку на редактирование и потребовать доплату за заказ на перевод или полностью отклонить заявку на редактирование.


Сертификация и нотариальное заверение

Сертификация подтверждает, что перевод выполнен лицом, обладающим компетенцией как в исходном, так и в целевом языке. Нотариальное заверение подтверждает подлинность подписи, которой скреплена указанная сертификация. Ни сертификация, ни нотариальное заверение не подтверждают точность перевода или действительность исходного документа. Заявления о сертификации и нотариальном заверении по умолчанию приводятся на последней странице доставленного файла и на других страницах не дублируются, если это не будет специально запрошено.


Конфиденциальность и защита персональных данных

Scholaro не использует персональную информацию физических лиц кроме как в связи с предоставлением услуг, указанных на этом сайте, за исключением случаев, когда такие лица сознательно предоставляют отдельное разрешение на ее использование. Без предварительного письменного согласия клиента Scholaro не разглашает и иным образом не раскрывает такую информацию другим лицам или третьим сторонам, за исключением уполномоченных сотрудников или уполномоченных субподрядчиков Scholaro, чьи должностные обязанности предполагают выполнение таких действий.


Гарантия качества услуг

Scholaro бесплатно исправит грамматические ошибки, пропуски и опечатки, если мы получим сообщение об их наличии в течение 30 календарных дней. Scholaro осуществит возврат средств в полном или частичном объеме, если наш перевод не будет принят какой-либо авторитетной организацией в Соединенных Штатах Америки.


Расчет стоимости и тарифы

Scholaro оставляет за собой право после получения и изучения материалов для перевода внести изменения в расчет стоимости и тарифы. Если потребуется доплата или дополнительное время, мы сообщим вам об этом перед выполнением заказа. Расчет стоимости, составленный в письменном виде, действует и применяется в течение 90 дней с момента его предоставления, несмотря на возможное повышение тарифов с момента предоставления первоначального расчета стоимости. Расчет стоимости, осуществленный в устной форме, не применяется ни при каких обстоятельствах и корректируется с учетом тарифов, указанных на сайте на момент размещения заказа.


Время выполнения

Время выполнения — это время, необходимое Scholaro для осуществления перевода. Точное время выполнения не гарантируется. Хоть мы и стараемся выполнять все заказы в указанные сроки, с любым из них возможны обоснованные задержки.


Рабочие дни

Рабочим днем считается любой день с понедельника по пятницу, за исключением официальных государственных праздников.


Доставка

Сроки доставки являются ориентировочными. Фактическое время доставки может отличаться от указанного. Мы не несем ответственности за задержки, связанные с работой почтовой службы США (USPS), FedEx или таможни. FedEx предлагает гарантию возврата денег в случае задержки доставки, не связанной с таможенными процедурами или неблагоприятными погодными условиями. Действие данной гарантии также приостанавливается в некоторые праздничные дни.


Ограничение ответственности

ОБЪЕМ МАТЕРИАЛЬНОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ Scholaro, INC. НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ НЕ МОЖЕТ ПРЕВЫШАТЬ УКАЗАННУЮ СТОИМОСТЬ ПРЕДОСТАВЛЕННЫХ УСЛУГ. КОМПАНИЯ Scholaro НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ПО ИСКОВОМУ ТРЕБОВАНИЮ ИЛИ ДЕЛУ ПО ДОГОВОРУ, ДЕЛИКТУ, ГАРАНТИИ ВОЗМЕЩЕНИЯ УЩЕРБА ИЛИ УРЕГУЛИРОВАНИЮ ЗАДОЛЖЕННОСТИ, А ТАКЖЕ ПО ДРУГИМ ТРЕБОВАНИЯМ, СВЯЗАННЫМ С ПРЕДОСТАВЛЯЕМЫМИ УСЛУГАМИ, КОТОРЫЕ ПРЕВЫШАЮТ МАКСИМАЛЬНЫЙ ОБЪЕМ МАТЕРИАЛЬНОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ. Scholaro НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ПРЕДЪЯВЛЕННЫЕ КЛИЕНТУ ТРЕБОВАНИЯ ТРЕТЬИХ ЛИЦ О ВОЗМЕЩЕНИИ УБЫТКОВ ИЛИ ПРЕТЕНЗИИ В СВЯЗИ С НЕИСПРАВНОСТЬЮ, ЗАДЕРЖКАМИ, ПЕРЕРЫВАМИ В ОБСЛУЖИВАНИИ, УПУЩЕННОЙ ВЫГОДОЙ, ПОТЕРЕЙ ИЛИ УЩЕРБОМ В ВИДЕ КОСВЕННЫХ УБЫТКОВ, НЕЗАВИСИМО ОТ ТОГО, БЫЛА ЛИ КОМПАНИЯ Scholaro ОСВЕДОМЛЕНА О ВОЗМОЖНОСТИ ПРЕДЪЯВЛЕНИЯ ТАКИХ ПРЕТЕНЗИЙ ИЛИ НАСТУПЛЕНИЯ ТАКИХ УБЫТКОВ.

Подпишитесь на нас:
? 2025 美剧天堂.